2014年11月11日 星期二

Remembrance Day 國殤紀念日

相信大家最近走在街上,一定常常看到多人身上佩戴著小紅花於胸前,你知道這代表什麼嗎?讓我們來一探究竟吧!


l   國殤日的由來

國殤紀念日(英文:Remembrance Day)訂立於每年的1111日,為一個紀念在第一次世界大戰、第二次世界大戰和其他戰爭中犧牲的軍人與平民的紀念節日。第一個國殤日於1919年在整個英聯邦舉行,原稱「停戰日」(英文:Armistice Day),於1919117日由英王喬治五世創立,紀念第一次世界大戰於19181111日上午11時結束。




l   各國國殤日的稱呼

不同的地方對節日有著不同的稱呼:國殤紀念日流行於澳洲. 加拿大與英國;虞美人花日(英文:Poppy Day)通用於馬爾他和南非;退伍軍人日(英文:Veterans Day)為美國人的稱呼;日本人將德文的「Volkstrauertag 」翻譯為國民哀悼日(日文:国民哀悼の日)專指德國的國殤紀念日;在法國、紐西蘭以及其他英聯邦國家則稱之為停戰日(英文:Armistice Day),這也是節日本來的名稱,為國際通用。



l   為什麼佩戴小紅花?

大約在國殤紀念日前兩星期之前開始,一般會配帶一種紅色的虞美人花(和罌粟花同屬不同種),所以另外也稱作『虞美人花節』(英文:Poppy Day),佩帶的原因是在1915年第一次世界大戰期間,加拿大軍醫John McCrae親眼目睹戰友犧牲在身邊,含淚寫下了流芳千古的一首詩作《在法蘭德斯戰場》(In Flanders Fields)。那片戰火焚毀的土地寸草不生,唯有朵朵簇簇的虞美人花,遍地開放,紅艷如被鮮血浸透。每年的1111日,加拿大人都會佩戴虞美人花,悼念在戰爭中陣亡的將士。後來有人佩帶白色的罌粟花,他們認為這代表和平。現在用於纪念活動的虞美人佩花多為塑料制品。各個國家的樣式略有不同,比如英國是有綠葉陪襯的。


l   國殤日做什麼呢?

在加拿大國殤紀念日(英文:Remembrance Day)並不是每一個省都是放假的,例如安大略省和魁北克省就沒有放假,但在其他省則有放假,不過有一些私人企業則不會放假,紀念是由每一年的第十一個月的第十一天第十一個小時開始,數萬人聚在首都渥太華市的國家戰爭紀念址,為戰爭中不幸死亡的軍人和平民祈禱,學校也會訟讀《在法蘭德斯戰場》這一首詩。國殤紀念日在加拿大的民間受到高度重視,從國殤紀念日的一周前民從就開始佩戴虞美人花,一直到1111日默哀。虞美人花原本應該在默哀後摘下丢入墓地,因此現在大部分人在默哀後摘下。









l   如何取得小紅花?

許多公眾場合和商店裡都會擺出虞美人花和一個類似儲錢罐一樣的小盒子。需要買花的人自願往盒子裡放一、兩加元硬幣或是自由決定樂捐的金額,自己取一朵戴起來。在繁華街道的十字路口、大型商場的通道,許多身穿制服的軍校小兵(CADETS )脖子上掛一個盒子,義務賣花。這些紅花募捐來的錢要交給退伍軍人協會或慈善團體為用。





來多倫多的大家,不妨買一朵別在自己胸前,體驗加拿大當地的文化與節日!








參考資料:維基百科


沒有留言:

張貼留言